Stefano Rolando Bio (short – english – français) 14.10.2010)
Stefano Rolando was born in 1948 in Milan, where he studied Political Sciences. He also received specialised training at the Management School of the University of Bocconi.
He worked as a journalist from 1970 onwards, in 1978 he started as a business executive, and from 1982 onwards he was Director-General of several institutions and companies. He took up teaching and has been a university professor since 2001.
At the university IULM (MIlan) Rolando teaches Theory and techniques of government communication and public policy communication, and he heads the Master’s Department for Social, Political and Institutional Management.
Stefano Rolando is a member of the High Council for Communication, an institutional advisory body of the Italian government. He also sits on the Scientific Board of Unesco-Bresce (Venice) and the Scientific Committee of the National Conference of Statistics (ISTAT), and he is Director of Rivista italiana di comunicazione pubblica (published by Franco Angeli). He is also Vice-President of Eurovisioni.
In 1986 Rolando founded the Club of Venice, an informal umbrella for the communication responsibilities of European authorities and institutions, of which he is still Honorary President. Between 1985 and 1995 (for ten years and under ten governments) he was Director-General of the information and publication service of the Presidenza del Consiglio dei Ministri. In 1994 he was co-president of the European Audiovisual Conference (European Parliament) by order of the European Commission. Rolando was also an adviser to several ministers of the Italian government between 1997 and 2008. In the business world he was Director of the RAI, the Luce Institute and the Olivetti group. He is, in Italy and the rest of Europe, a recognised expert on government communication. Rolando has written several research reports and analyses on the reorganisation of functions in external relations and communication by the national and international institutions. He has also written books and essays on communication, information services, marketing, audiovisual policy and entertainment, on administrative reform and innovation in public administration, and on cultural matters and identity.
In his publications he uses an evolved approach to government communication, not only as a lever for the government, but also as an instrument to come to a dialogue between the public and the private sector (La comunicazione pubblica per una grande società, Etas, November 2010). Rolando is also an Honorary Professor at the University of Buenos Aires (since 1990) and has taught at the University of Siena, in Lugano, and at Luiss and Lumsa in Rome. He has recently given a lecture at George Washington University and the University of Sao Paolo in Brazil.
(14.10.2010)
Stefano Rolando est né en 1948 à Milan où il a étudié les Sciences politiques. Il a suivi une spécialisation à la Management School de l’université Bocconi. Journaliste professionnel dès 1970, il est nommé business executive 8 ans plus tard et directeur général de plusieurs institutions en entreprise en 1982. Il a ensuite rejoint le monde enseignant et est depuis 2001 professeur à l’université IULM de Milan où il enseigne la Théorie et les techniques sur la communication des pouvoirs publics et la Communication public policy. Il est à la tête de la formation en Master en Management Social, Politique et Institutionnel.
Stefano Rolando est membre du Conseil Supérieur de Communication, un organe consultatif institutionnel du gouvernement italien, du conseil scientifique de l’ Unesco-Bresce (à Venise) et du comité scientifique de la Conférence Nationale des Statistiques (ISTAT). Il est également directeur de la Rivista italiana di comunicazione pubblica (publié par Franco Angeli) et vice-président de Eurovisioni. Il a fondé en 1986 le Club de Venise, organisation coordinatrice informelle de responsables en communication d’institutions et instances publiques européennes, dont il est toujours le président honoraire.
Il fut directeur général du service information et publication du Presidenza del Consiglio dei Ministri entre 1985 et 1995, sous dix gouvernements italiens. Pour le compte de la Commission Européenne, il devint en 1994 le président CO de la Conférence Européenne Audiovisuelle (Parlement Européen). Rolando fut aussi le conseiller de plusieurs ministres du gouvernement italien entre 1997 et 2008, le directeur de la RAI, de l’ Institut Luce et du groupe Olivetti.
Il est reconnu en Italie et dans le reste de l’Europe comme expert en communication des pouvoirs publics. Il a rédigé plusieurs rapports de recherche et analyses sur la réorganisation des fonctions dans les relations externes et la communication par les instituts nationaux et internationaux. Il a rédigé des ouvrages et des essais sur la communication, l’information, le marketing, la politique européenne et l’entertainment, sur la rénovation de l’administration publique et l’innovation, sur les thèmes culturels et l’identité. Dans ses publications, il adopte une méthode évoluée de la communication des pouvoirs publics, non seulement comme levier pour ces derniers, mais également comme un instrument pour nouer le dialogue entre le secteur public et privé. (“La comunicazione pubblica per una grande società”, Etas, novembre 2010).
Il est professeur H.C. à l’université de Buenos Aires depuis 1990. Il a donné cours à l’université de Sienne, à Lugano, à Luiss et Lumsa à Rome. Il a récemment donné un cycle de cours à l‘université George Washington et à celle de Sao Paulo au Brésil.
(Bruxelles, 14 oct 2010)